Думаю, что уже банальность говорить о том, что английский сейчас - это must have (китайский, кстати, потихоньку подтягивается к нему, но об этом будет другой пост)
Пара фактов:
- Если вы знаете русский, вы работаете с русскоговорящими партнерами, коллегами. Если вы знаете английский, то вы работаете почти со всем миром
- То же самое с информацией. Многих книг, статей и выступлений просто нет на русском
- Общение. Иметь возможность общаться с любым человеком это бесценно. Вспоминаю, как три года назад на Самуи (Тайланд) видел туристов, которые пытались объяснить тайцу, чего они хотят на русском и с большим количество жестов. Причем, они думали, что чем громче они говорят, чем выразительнее машут руками, тем лучше он поймет. Наверное, сейчас это изменилось (меню на русском, гиды умеют говорить)
Текущий уровень (Где я сейчас сам)
Здесь еще масса работы, но тем не менее:
- Почти нет русского или восточноевропейского акцента. Как показатель, на протяжении уже двух лет азиаты спрашивают - ты из UK, US? Если говорю что нет, предполагают что Австралия. Англоговорящие быстро детектят - говорят, что Европа или Восточная Европа, что тоже неплохо.
- Читаю, пишу, говорю на английском. Не только простые конструкции, но и более объемная речь (метафоры, слово-обороты, синонимы). Нет проблем, чтобы поддерживать и развивать разговор
- Почти нет грамматических ошибок при письме (Cпасибо Grammarly с его статистикой - натренировал)
Техники
Они простые. Главный принцип - тренироваться каждый день. Да, в англоговорящей среде это очень легко. Если доступа к ней нет - то всегда можно выделять для этого кусочек времени, даже если ты на ходу.
Условно я разделяю техники на две части. Потребление и практика. В процентном соотношении это где-то 50 на 50. Ничего не получится, если одна из частей (чаще всего практика) будет отсутствовать.
Первая часть: Потребление информации
- Фильмы. Без субтитров. Если очень много диалогов, субтитры включаю, но стараюсь по ходу выключить, если вошел в ритм и могу быстро слышать / интерпретировать.
- Чтение: Статьи и книги, на русском только художественная литература, и общение с друзьями по сети.
- Подкасты, музыка - довольно полезная штука, потому что для меня аудирование сложнее всего, здорово тренирует, если слушать на постоянной основе.
Вторая часть: Практика, практика, практика
Тут интересней, потому что это именно то, как мы себя прокачиваем
- Разговор - одна из самых эффективных вещей. Достаточно просто говорить, чтобы натренировать скорость, натренироваться делать это неосознанно. Тренировка грамматики во время разговора слабая, она нарабатывается на следующем шаге
- Эмуляция - разговаривать с самим собой. Тренироваться, представляя как ты ведешь диалог. Самый простой способ: я представлял диалоги, которые у меня были или будут (не важно, на каком языке) и начинал говорить. Обычно делаю, когда гуляю по улице. Так мы тренируем не только сам навык, но можно прокачать использование правил, потому что есть время оценить, что ты говоришь. Помогает то, что это можно делать итеративно. Проговорил предложение один раз, подумал, как его можно было сказать по-другому (с метафорами, другими синонимами, другой структурой, другой интонацией) Это сравнимо с тем, как вы набиваете удары. По многу раз, доводя до автоматики.
- Эмуляция уровень 2 - начать говорить с самим с собой вне диалогов, как если бы ты - native speaker. Это помогает делать так называемое “контекстное встраивание”, когда ты можешь не очень хорошо говорить, но сама манера будет родственной говорящему и значительно сгладит недостатки. Плюсом это дает небольшой бонус самому себе и в разговоре чувствуешь себя более уверенно. Как это делать? Например, когда я сижу на рабочем месте, я ищу свой блокнот и вслух говорю “Hm, where is my bloody notebook?”
- Словарный запас - пополнять его теми словами и выражениями, которые вы будете использовать каждый день, заменяя ими свои “прямые конструкции”. Например, вместо “I know”, можно ответить “I know, right?” что в английском на самом деле не вопрос, а утверждение, примерно значит “О чем я и говорю”, “Да знаю я”
- Акцент. Тут очень просто - мимикрируйте. Из раза в раз. По-слову, по предложению. Я начинал с того, что просто учил песни Linkin Park еще в школе и старался максимально подражать вокалистам. После этого смотрел фильмы, слушал выступления - и повторял, повторял. Пробовал разбирать слова на гласные и согласные, тренировать их в отдельности.
Что мне не помогло
- Школа , универ - только получить основы грамматики, с минимумом практики. Забывалось все легко, потому что было мало привязано к реальной практике
- Книги и курсы в интеренете- ни разу не завершил ни один. Это индивидуально.
- Курсы живьем - не помогали курсы не c native speakers. Когда занимался с преподавателем из штатов, было интересно говорить, потому что ее речь была очень богатой, но вот сама грамматика зашла плохо. Это индивидуально, я думаю.
Вместо вывода. На мой взгляд, помогает практика. Раз за разом, набивая шишки, ошибаясь, путаясь, учась на своих ошибках. Именно так речь становится богаче, правильней, начинает звучать с минимальным количеством акцента (акцент в любом случае будет, потому что стран где английский первый язык - много, даже в Сингапуре есть свой акцент)
Если то, что изложил выше, поможет кому-нибудь еще. Если у вас самих есть какие-то техники, которые помогают вам - пишите о них в комментариях.
P.S: Я создал Slack сообщество для продуктовых менеджеров pmretreat.co А еще я есть в Twitter и Youtube, если вам интересно следить за моими приключениями в Сингапуре и за его пределами